1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,560
-في السابق
تحولت عند الولادة...
-المال الصغير يا عزيزي!

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,600
هذا مهين تماما.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

4
00:00:09,600 --> 00:00:10,900
إذن، أنت مضرب عن الطعام؟

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,480
أنا التخييم في الجبهة
من جامعة BSU

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,480
ورفض الأكل.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,480
كل ما يمكنني تقديمه حقًا
هو دعمي.

8
00:00:16,480 --> 00:00:18,690
ريجينا:
لوكا وأنا معا.

9
00:00:18,690 --> 00:00:19,850
أوه. رائع.

10
00:00:19,850 --> 00:00:20,520
هذا غير واقعي!

11
00:00:20,520 --> 00:00:22,350
كيف هو، 25؟

12
00:00:22,350 --> 00:00:24,520
أعتقد أننا يجب أن
خذ الصيف،

13
00:00:24,520 --> 00:00:25,560
انظر ماذا يحدث.

14
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
مينجو.

15
00:00:26,600 --> 00:00:27,730
كان ذلك الرئيس.

16
00:00:27,730 --> 00:00:29,560
يريد أن يجتمع معنا

17
00:00:29,560 --> 00:00:31,810
لمعالجة الباقي
من مطالبنا.

18
00:00:31,810 --> 00:00:32,770
-نعم!
-وو!

19
00:00:32,770 --> 00:00:33,440
خليج:
لقد فعلت هذا من قبل

20
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
عشرات المرات.

21
00:00:35,640 --> 00:00:37,810
في بلد آخر.
أنت لست جاهزًا للكرسي.

22
00:00:37,810 --> 00:00:39,730
خليج:
مزق التصاميم؟

23
00:00:39,730 --> 00:00:41,810
البعض يفعل ذلك، ولكن ليس نويل.

24
00:00:45,600 --> 00:00:49,690
الأيام القليلة الأولى،
لقد تناولت للتو مرق الدجاج،

25
00:00:49,690 --> 00:00:51,230
ثم كان لي
تفاحة الليلة الماضية،

26
00:00:51,230 --> 00:00:54,940
وبراعم ذوقي
انفجرت عمليا!

27
00:00:54,940 --> 00:00:56,850
(كلاهما يضحك)

28
00:00:56,850 --> 00:00:58,600
مهلا، انظر إلى ذلك.

29
00:01:00,060 --> 00:01:01,270
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.

30
00:01:01,270 --> 00:01:03,270
إنه حقا كذلك.

31
00:01:03,270 --> 00:01:07,100
هل سمعت
هل استقال دين بيترسون؟

32
00:01:07,100 --> 00:01:08,690
قالوا أنه قد
فرصة

33
00:01:08,690 --> 00:01:11,440
في القطاع الخاص،
لكننا جميعا نعرف ماذا يعني ذلك.

34
00:01:11,440 --> 00:01:14,520
نعم، لقد وصلوا أخيراً
يأخذنا على محمل الجد.

35
00:01:14,520 --> 00:01:16,190
هناك الكثير من العمل
لا يزال يتعين القيام به،

36
00:01:16,190 --> 00:01:20,100
لكن الأمور كذلك
البدء في التغيير.

37
00:01:20,100 --> 00:01:21,690
(إيريس تتنهد)

38
00:01:21,690 --> 00:01:23,600
وبعد ذلك، بعض الأشياء
لا تتغير أبدا.

39
00:01:23,600 --> 00:01:24,770
(لهجة أسترالية)
يوم سعيد يا سيدات.

40
00:01:24,770 --> 00:01:25,520
مهلا، مينجو.

41
00:01:25,520 --> 00:01:27,520
ايريس، مهلا.

42
00:01:27,520 --> 00:01:28,480
اه، كيف حالك؟

43
00:01:28,480 --> 00:01:30,900
أنا بخير.

44
00:01:30,900 --> 00:01:32,140
أنا-- سمعت أنك تأكل مرة أخرى.

45
00:01:32,140 --> 00:01:33,100
تريد مني أن

46
00:01:33,100 --> 00:01:36,230
رمي الجمبري آخر
على باربي بالنسبة لك؟

47
00:01:38,900 --> 00:01:41,100
لا بد لي من الوصول إلى BSU.

48
00:01:41,100 --> 00:01:42,230
سوف أراك لاحقا.

49
00:01:45,900 --> 00:01:47,100
أنت بخير؟

50
00:01:47,100 --> 00:01:48,690
نعم بالطبع.

51
00:01:48,690 --> 00:01:52,810
إنه يومي المفضل فقط
من العام اللعين كله

52
00:01:52,810 --> 00:01:53,600
الكنغر الزحف؟

53
00:01:53,600 --> 00:01:54,270
إنها زحف حانة طوال اليوم.

54
00:01:54,270 --> 00:01:56,440
نذهب الى
افضل 12 شريط,

55
00:01:56,440 --> 00:01:58,230
شرب اثنين من البيرة
عند كل واحد

56
00:01:58,230 --> 00:01:59,440
كل ذلك بالاسم
من روح المدرسة .

57
00:01:59,440 --> 00:02:01,690
غير مرخص نهائيا
بالطبع.

58
00:02:01,690 --> 00:02:02,940
اذهب روس.

59
00:02:02,940 --> 00:02:05,600
آخر رجل يقف
توج ملك الكنغر.

60
00:02:05,600 --> 00:02:08,480
على الجميع أن يشتريه
مشروباته للباقي
من السنة.

61
00:02:08,480 --> 00:02:11,350
إذن ماذا تقول؟
تريد في؟

62
00:02:11,350 --> 00:02:14,100
أوه، بففت،
أتمنى لو أستطيع،

63
00:02:14,100 --> 00:02:17,560
لكن البروفيسور ماريلو
ربطني

64
00:02:17,560 --> 00:02:19,100
مع وظيفة تطوعية
في مركز صحة الطلاب

65
00:02:19,100 --> 00:02:22,600
للحصول على رصيد إضافي،
لذلك لا بد لي من العمل.

66
00:02:22,600 --> 00:02:24,060
ماذا، يوم السبت؟

67
00:02:24,060 --> 00:02:25,400
أوه، لا، أنا متحمس.

68
00:02:25,400 --> 00:02:27,350
أنا أتطلع إلى
العودة إلى الخنادق.

69
00:02:28,480 --> 00:02:32,440
ولكن، أم، مهلا، ينبغي لنا
شنق في نهاية الأسبوع المقبل.

70
00:02:32,440 --> 00:02:35,190
نعم، أنا أحب ذلك، أم ...

71
00:02:35,190 --> 00:02:39,400
ولكنني في الواقع، اه، ذاهب
إلى جورج تاون لرؤية إيمي.

72
00:02:39,400 --> 00:02:40,100
يمين.

73
00:02:42,440 --> 00:02:45,690
ولكن، اه، حظا سعيدا
مع الوظيفة الجديدة.

74
00:02:45,690 --> 00:02:47,350
نعم. شكرًا.

75
00:02:48,560 --> 00:02:49,690
أراك.

76
00:02:52,140 --> 00:02:53,310
توبي:
أعني، أنا فقط أحسب

77
00:02:53,310 --> 00:02:55,270
مع كل الملايين
من المراسي والتنين

78
00:02:55,270 --> 00:02:57,980
التي نسخها الجميع
قبالة بعضها البعض.

79
00:02:57,980 --> 00:02:59,230
لا، إنه مثل،
رقم واحد

80
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
قاعدة غير مكتوبة
في عالم الحبر.

81
00:03:00,230 --> 00:03:02,520
سرقة وشم شخص آخر

82
00:03:02,520 --> 00:03:04,270
هي طريقة مؤكدة ل
الحصول على ركل مؤخرتك.

83
00:03:04,270 --> 00:03:06,310
الى جانب ذلك، نويل
تمثل نفسها

84
00:03:06,310 --> 00:03:07,810
باعتبارها أصلية تمامًا.

85
00:03:07,810 --> 00:03:09,480
انها كل شيء
عدم المطابقة.

86
00:03:09,480 --> 00:03:11,640
إنها لا تتكرر أبدًا
عملها الخاص.

87
00:03:11,640 --> 00:03:13,060
حسنا، ثم أود أن أقول
لديك مشكلة،

88
00:03:13,060 --> 00:03:16,440
لأن هذه تبدو
مماثلة بفظاعة.

89
00:03:17,560 --> 00:03:19,350
ماذا سأفعل؟

90
00:03:19,350 --> 00:03:22,480
حسنا، أعتقد
إنه كما قلت،

91
00:03:22,480 --> 00:03:23,230
عليك أن ركلة الحمار.

92
00:03:26,850 --> 00:03:28,270
الممرضة ريد:
الآن، أريد أن أذكرك،

93
00:03:28,270 --> 00:03:30,520
كمتطوع،
غير مسموح لك
للمس المرضى.

94
00:03:30,520 --> 00:03:31,440
بالطبع. أفهم.

95
00:03:31,440 --> 00:03:33,230
أنت هنا ل
مراقبة ومساعدة

96
00:03:33,230 --> 00:03:34,400
الطبيب المناوب .

97
00:03:34,400 --> 00:03:35,730
في هذه الحالة،
دكتور جاكسون.

98
00:03:35,730 --> 00:03:38,400
آسف، هل قلت
دكتور جاكسون؟

99
00:03:38,400 --> 00:03:39,940
مم-هممم. يركض
عيادة مجانية وسط المدينة

100
00:03:39,940 --> 00:03:41,310
ويملأ لنا
في أيام السبت.

101
00:03:41,310 --> 00:03:42,440
(الباب يفتح)

102
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
ها هو.

103
00:03:45,730 --> 00:03:47,770
دكتور جاكسون:
دافني، دافني!

104
00:03:47,770 --> 00:03:48,900
اذهب إلى سجن المخدرات.

105
00:03:48,900 --> 00:03:50,640
أحضر لي قارورة الكزاز
وحقنة.

106
00:03:50,640 --> 00:03:51,560
لم يتم وصف أوكسيكودون

107
00:03:51,560 --> 00:03:53,480
أمس ولا في اليوم السابق.

108
00:03:53,480 --> 00:03:54,560
هل أخذته؟

109
00:03:54,560 --> 00:03:56,140
لن أفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

110
00:03:56,140 --> 00:03:57,480
لا أستطيع تحمل السرقة.

111
00:03:57,480 --> 00:03:59,190
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

112
00:04:04,270 --> 00:04:06,100
(موضوع تشغيل الموسيقى)

113
00:04:11,770 --> 00:04:14,350
هل تحاول بجدية
إلى الأمام وكأنني مزقتك؟

114
00:04:14,350 --> 00:04:16,190
كل ما أقوله هو ذلك
تبدو متشابهة جدًا.

115
00:04:16,190 --> 00:04:17,730
وماذا في ذلك؟
أنت تلميذي.

116
00:04:17,730 --> 00:04:18,900
-ما لك فهو لي.
-ماذا؟

117
00:04:18,900 --> 00:04:20,020
يقول من؟ لم أفعل قط
حتى سمعت عن ذلك.

118
00:04:20,020 --> 00:04:21,060
أحد الأسباب العديدة

119
00:04:21,060 --> 00:04:23,310
أنت متدرب
وليس فنانا.

120
00:04:23,310 --> 00:04:25,350
"أسباب كثيرة"؟
ما الأسباب؟

121
00:04:25,350 --> 00:04:27,640
أولا وقبل كل شيء، أنت لست كذلك
من هنا،

122
00:04:27,640 --> 00:04:28,770
ويظهر.

123
00:04:28,770 --> 00:04:31,520
في الواقع، نصف عائلتي
من شرق ريفرسايد.

124
00:04:31,520 --> 00:04:33,140
حقًا؟ حسناً، لقد نشأت هنا،
ذهبت إلى المدرسة هنا.

125
00:04:33,140 --> 00:04:36,230
وظيفتي الأولى كانت
في متجر سام للتوفير

126
00:04:36,230 --> 00:04:37,520
في شارع هاميلتون.
هل تعرف ذلك؟

127
00:04:38,190 --> 00:04:40,230
لا أعتقد ذلك.

128
00:04:40,230 --> 00:04:41,190
وللأسف،

129
00:04:41,190 --> 00:04:43,810
فيبي فتاتك الغنية
هو التشنج أسلوبي.

130
00:04:43,810 --> 00:04:46,060
أنت تعرف ماذا، إذا أنا
جيد بما يكفي للسرقة منه،

131
00:04:46,060 --> 00:04:47,190
فأنا جيد بما فيه الكفاية
أن يكون لي كرسي خاص بي.

132
00:04:47,190 --> 00:04:47,940
أنت تعتقد حقا
هل أنت مستعد؟

133
00:04:47,940 --> 00:04:50,310
أعلم أنني مستعد.

134
00:04:52,270 --> 00:04:53,400
تمام.

135
00:04:53,400 --> 00:04:54,060
تهانينا،
لقد حصلت على واحدة.

136
00:04:57,310 --> 00:04:58,480
رائع. شكرا لك--

137
00:04:58,480 --> 00:05:01,020
رسوم الإيجار هي
300 دولار كل أسبوع.

138
00:05:01,020 --> 00:05:03,020
-كل أسبوع؟
-كل جمعة.

139
00:05:03,020 --> 00:05:06,190
أي شيء تصنعه
أبعد من ذلك، أحصل على 20٪.

140
00:05:06,190 --> 00:05:07,140
فهمتها.

141
00:05:07,140 --> 00:05:08,600
ولنكن واضحين،

142
00:05:08,600 --> 00:05:11,230
إذا لم تتمكن من تسجيل أي عملاء
أو لا تجني أي أموال،

143
00:05:11,230 --> 00:05:12,230
ما زلت مدينًا لي
300 دولار في الأسبوع.

144
00:05:12,230 --> 00:05:14,060
أوه، ومتى
يتعلق الأمر بالعملاء،

145
00:05:14,060 --> 00:05:15,940
لا تفكر حتى
حول معسر الألغام.

146
00:05:20,640 --> 00:05:21,690
يعني اسمك وتاريخك

147
00:05:21,690 --> 00:05:23,560
وتأكد
قمت بإدراج أي حساسية.

148
00:05:23,560 --> 00:05:24,810
هذا مهم حقا.

149
00:05:29,600 --> 00:05:31,190
الآنسة فاسكيز.

150
00:05:31,190 --> 00:05:34,140
لقد نسيت أنك كنت كذلك
الذهاب إلى المدرسة هنا.

151
00:05:34,140 --> 00:05:35,230
مرحبًا دكتور جاكسون.

152
00:05:35,230 --> 00:05:36,440
إذن، أنت لنا
طالب متطوع ؟

153
00:05:37,520 --> 00:05:38,810
أعرف ماذا
ستقول،

154
00:05:38,810 --> 00:05:40,060
أنك لا تريد
للعمل معي،

155
00:05:40,060 --> 00:05:41,730
لكني فقط أريدك أن تعرف
أنني حصلت على حياتي--

156
00:05:41,730 --> 00:05:43,100
قف، قف، تبطئ.

157
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
لقد حصلت على فكرة خاطئة.

158
00:05:44,100 --> 00:05:47,190
من الجيد رؤيتك.

159
00:05:48,140 --> 00:05:49,560
لكنك طردتني.

160
00:05:49,560 --> 00:05:52,230
حسنا، أنت لم تفعل ذلك حقا
أعطني خيارا حول ذلك.

161
00:05:52,230 --> 00:05:53,140
لا يعني أنني أحببت ذلك.

162
00:05:53,140 --> 00:05:55,350
كنت ذاهبا
خلال وقت صعب.

163
00:05:55,350 --> 00:05:57,350
لقد فقدت والدك للتو.

164
00:05:57,350 --> 00:05:59,140
انجيلو كان ذلك؟

165
00:05:59,140 --> 00:05:59,980
والآن أنظر إليك.

166
00:05:59,980 --> 00:06:02,140
أنت تمهيدي للطب.

167
00:06:02,140 --> 00:06:04,190
أنا متأكد من أنه سيكون فخوراً جداً.

168
00:06:05,770 --> 00:06:07,100
-شكرًا لك.
-لذا، دعونا نمضي قدما.

169
00:06:07,100 --> 00:06:11,190
والآن أخبرني بما تعرفه
حول هذا الكنغر الزحف.

170
00:06:11,190 --> 00:06:12,850
إنها حفنة من الرجال

171
00:06:12,850 --> 00:06:15,690
تحاول أن تشرب
بعضهم البعض طوال اليوم.

172
00:06:15,690 --> 00:06:18,520
لدي شعور
سوف يتم انتقادنا.

173
00:06:18,520 --> 00:06:20,190
انا بحاجة لك
أحضر لعبتك "أ".

174
00:06:24,140 --> 00:06:25,020
(تشغيل الموسيقى قائظ)

175
00:06:25,020 --> 00:06:27,480
(خشخيشات مقبض الباب)

176
00:06:27,480 --> 00:06:29,600
-يا عزيزتي.
-مهلا مهلا.

177
00:06:29,600 --> 00:06:31,060
-ماذا تريد على الغداء؟
-(تتوقف الموسيقى)

178
00:06:32,140 --> 00:06:33,310
اعتقدت أنك ذهبت
إلى المتجر.

179
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
فعلت، ولقد عدت.

180
00:06:35,020 --> 00:06:37,270
تمام.

181
00:06:37,270 --> 00:06:39,310
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟

182
00:06:39,310 --> 00:06:40,480
ها! لا، لا، لا، لا.

183
00:06:40,480 --> 00:06:43,480
أنا فقط، كما تعلمون، أنا--
مجرد التحقق من النتائج، نعم.

184
00:06:44,350 --> 00:06:45,100
هاه. حسنا، الغداء.

185
00:06:45,100 --> 00:06:47,190
سلطة التونة أو BLT؟

186
00:06:47,190 --> 00:06:47,980
سلطة التونة! عظيم!

187
00:06:47,980 --> 00:06:50,140
سلطة التونة هي.

188
00:06:56,100 --> 00:06:57,900
لذلك نظرا للتيار
هامش الربح والحقيقة

189
00:06:57,900 --> 00:07:00,440
التي يمكننا إطفاءها
بعض التكاليف

190
00:07:00,440 --> 00:07:02,690
لتشغيل موقع واحد
وذلك بفتح آخر

191
00:07:02,690 --> 00:07:05,520
يبدو أن جميع الأرقام
نقطة في نفس الاتجاه.

192
00:07:08,310 --> 00:07:08,980
توسع.

193
00:07:08,980 --> 00:07:11,140
أنا أحبه.

194
00:07:11,140 --> 00:07:13,560
مضاعفة أرباحك،
تكرار نجاحك.

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,140
إنها خطة قوية.

196
00:07:15,140 --> 00:07:17,600
جيد، لأن
لقد قمت بالفعل

197
00:07:17,600 --> 00:07:19,190
موعد
مع البنك

198
00:07:19,190 --> 00:07:21,060
للحديث عنه
قرض تجاري صغير.

199
00:07:23,140 --> 00:07:24,560
ماذا؟

200
00:07:24,560 --> 00:07:27,140
قد أكون قادرا على مساعدتك
الوصول إلى هناك بشكل أسرع قليلا.

201
00:07:27,140 --> 00:07:29,270
حقًا؟ كيف؟

202
00:07:29,270 --> 00:07:31,190
اه، أعرف مستثمرًا خاصًا

203
00:07:31,190 --> 00:07:32,100
من قد يكون مهتما
في التورط.

204
00:07:32,100 --> 00:07:35,190
-هل أنت جاد؟
-نعم.

205
00:07:35,190 --> 00:07:37,100
نعم، لقد كان يبحث
للاستثمارات الذكية،

206
00:07:37,100 --> 00:07:39,310
وأعتقد
خطة عملك
هذا هو بالضبط.

207
00:07:39,310 --> 00:07:42,270
هل تريد مني أن أدخل فيه؟

208
00:07:42,270 --> 00:07:44,310
سيكون ذلك مذهلاً!

209
00:07:44,310 --> 00:07:46,230
شكرًا لك!

210
00:07:46,230 --> 00:07:47,560
عذرًا.

211
00:07:47,900 --> 00:07:49,850
-لقد حصلت عليه.
-(يضحك)

212
00:08:01,980 --> 00:08:04,350
رائع.
(ينظف الحلق)

213
00:08:04,350 --> 00:08:06,060
هذا لذيذ!

214
00:08:07,310 --> 00:08:08,980
ماذا وضعت هناك؟

215
00:08:08,980 --> 00:08:11,100
تونة و مايونيز

216
00:08:11,100 --> 00:08:12,560
كما هو الحال دائما.

217
00:08:12,560 --> 00:08:15,400
حسنًا، إنه مجرد... رائع.

218
00:08:15,400 --> 00:08:17,020
إنه أفضل اليوم.

219
00:08:17,020 --> 00:08:17,940
(مضغ بصوت عال)

220
00:08:17,940 --> 00:08:18,770
حسنًا يا جون،
نحن لا نفعل هذا.

221
00:08:18,770 --> 00:08:21,270
لا تفعل ماذا؟

222
00:08:21,270 --> 00:08:23,940
لقد تزوجنا
لمدة 25 عاما.

223
00:08:23,940 --> 00:08:27,060
يجب أن نكون قادرين على ذلك
محادثة الكبار حول الجنس.

224
00:08:28,140 --> 00:08:30,270
عزيزي، أنا لا أحكم عليك.

225
00:08:30,270 --> 00:08:33,310
من المهم أن يكون لديك
حياة خيالية نشطة.

226
00:08:33,310 --> 00:08:35,270
أنا مؤلف رواية هيروتيكا.

227
00:08:35,270 --> 00:08:37,440
لقد كتبت حرفيا
كتاب حول هذا الموضوع.

228
00:08:38,560 --> 00:08:40,140
تمام.

229
00:08:40,140 --> 00:08:42,940
ربما قاطعتك
شيء خاص...

230
00:08:44,480 --> 00:08:45,600
وإذا أصررت
على الحديث عنه،

231
00:08:45,600 --> 00:08:46,640
يمكننا التحدث عن ذلك.

232
00:08:46,640 --> 00:08:49,060
تمام.

233
00:08:49,060 --> 00:08:50,230
جيد.

234
00:08:50,230 --> 00:08:51,350
لذا...

235
00:08:52,980 --> 00:08:55,100
ما هي أنواع الأشياء
هل كنت تنظر الى؟

236
00:08:56,810 --> 00:08:59,520
أنا أستعيدها.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

237
00:08:59,520 --> 00:09:01,980
(تتنهد) أنا-- أنا فقط
أريدك أن تعرف--

238
00:09:01,980 --> 00:09:04,850
أنت تقرأ كثيرًا
في هذا، عزيزتي، حسنا؟

239
00:09:04,850 --> 00:09:05,690
لقد كنا على حد سواء مشغولين حقا.

240
00:09:05,690 --> 00:09:08,060
لقد حصلت على تلك الوظيفة الجديدة--

241
00:09:08,060 --> 00:09:10,230
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة به؟

242
00:09:11,440 --> 00:09:12,730
لا بد أنك لاحظت

243
00:09:12,730 --> 00:09:14,350
كلانا لم يكن لدينا
الكثير من الوقت لبعضهم البعض.

244
00:09:14,350 --> 00:09:16,270
بالطبع لدي.

245
00:09:16,270 --> 00:09:18,100
لقد كنت فقط، كما تعلمون،
في انتظار ذلك.

246
00:09:18,100 --> 00:09:20,230
يمين! الصيف قادم
وكما تعلمون،

247
00:09:20,230 --> 00:09:21,850
سوف نعود
في أرجوحة الأشياء.

248
00:09:22,940 --> 00:09:23,730
جون، إنه أبريل.

249
00:09:25,600 --> 00:09:29,100
هل يمكننا من فضلك لا
الحديث عن هذا الآن؟

250
00:09:39,940 --> 00:09:42,270
أنا الدكتور جاكسون
وهذه دافني فاسكويز،

251
00:09:42,270 --> 00:09:44,140
طلابنا المتطوعين.

252
00:09:44,140 --> 00:09:45,440
أهلاً.

253
00:09:45,440 --> 00:09:46,810
يا.

254
00:09:46,810 --> 00:09:47,980
أنا حليف.

255
00:09:48,810 --> 00:09:49,770
أنا مجرد طالب بدوام جزئي.
هل هذا جيد؟

256
00:09:49,770 --> 00:09:52,270
نعم جميع الطلاب
يتم تغطيتها.

257
00:09:52,270 --> 00:09:54,270
أوه. كيف حدث ذلك؟

258
00:09:54,270 --> 00:09:57,310
لقد جاء هذا الرجل من العدم
مغطاة بالمسامير والسلاسل

259
00:09:57,310 --> 00:09:59,230
مثل اضافية
من فيلم ماد ماكس.

260
00:09:59,230 --> 00:10:01,400
ضحية أخرى
من الكنغر الزحف.

261
00:10:01,400 --> 00:10:03,310
وهذا سوف يحتاج إلى غرز.

262
00:10:03,310 --> 00:10:06,060
اه، وأنا لا أرى
درجة حرارة.

263
00:10:06,060 --> 00:10:07,100
لماذا لا تمضي قدما
وأخذها؟

264
00:10:07,100 --> 00:10:09,400
اه ، قالت الممرضة
لم أستطع--

265
00:10:09,400 --> 00:10:11,850
طالما
أنا أشرف،
لا بأس.

266
00:10:13,230 --> 00:10:14,520
لا تقلق،
أنت في أيد أمينة.

267
00:10:14,520 --> 00:10:16,640
كان لدى المريض
جراحة القلب المفتوح

268
00:10:16,640 --> 00:10:18,850
وما زال
على مخففات الدم،

269
00:10:18,850 --> 00:10:19,520
فماذا نفعل؟

270
00:10:19,520 --> 00:10:22,350
أم، نستخدم مادة لاصقة

271
00:10:22,350 --> 00:10:25,230
بعد الغرز ل...
منع المزيد من النزيف.

272
00:10:25,230 --> 00:10:26,440
مم-هممم. جيد جدًا.

273
00:10:26,440 --> 00:10:28,350
لقد تعلمت من الأفضل.

274
00:10:28,350 --> 00:10:30,440
-98.6.
-ممتاز.

275
00:10:30,440 --> 00:10:32,230
سنخرجك
من هنا في الثانية.

276
00:10:47,560 --> 00:10:49,730
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
نوع الخيط

277
00:10:49,730 --> 00:10:52,310
أحب أن استخدم.

278
00:10:52,310 --> 00:10:55,100
اه، دافني، هل تفعل ذلك
اسأل الممرضة الممارسه

279
00:10:55,100 --> 00:10:56,900
ليأتي
والانتهاء؟

280
00:10:56,900 --> 00:10:58,190
بالطبع.

281
00:11:07,230 --> 00:11:09,140
حليف مخيط كل شيء.

282
00:11:09,140 --> 00:11:11,100
-إنها جيدة للذهاب.
-عظيم.

283
00:11:11,100 --> 00:11:13,850
حسنًا، دعنا نعيدها إلى هنا
خلال اسبوع واخرجهم

284
00:11:13,850 --> 00:11:14,640
دكتور جاكسون,
هل كل شيء على ما يرام؟

285
00:11:16,810 --> 00:11:18,810
-ماذا تقصد؟
-أنا فقط...

286
00:11:18,810 --> 00:11:20,230
يديك.

287
00:11:20,230 --> 00:11:21,230
أوه، هذا.

288
00:11:21,230 --> 00:11:23,560
لقد نسيت أن تأخذ
حبوب التهاب المفاصل الخاصة بي.

289
00:11:23,560 --> 00:11:26,230
عندما تصل الى
يكون عمري،

290
00:11:26,230 --> 00:11:28,350
تبدو خزانة الأدوية الخاصة بك
مثل متجر الحلوى.

291
00:11:32,100 --> 00:11:33,190
أوه لا.

292
00:11:35,020 --> 00:11:35,770
يا.

293
00:11:35,770 --> 00:11:37,810
ماذا حدث؟

294
00:11:37,810 --> 00:11:40,900
اه، كما تعلمون، كنا
ترك فضفاض جوزي

295
00:11:40,900 --> 00:11:42,770
وخرج شخص ما
كرة الرجبي.

296
00:11:42,770 --> 00:11:44,140
اه...

297
00:11:44,140 --> 00:11:46,230
يبدو أن
يمكن خلعها.

298
00:11:46,230 --> 00:11:47,350
هل يؤذي كثيرا؟

299
00:11:47,350 --> 00:11:50,060
لا، ليس كذلك
بهذا السوء، في الواقع.

300
00:11:50,060 --> 00:11:52,060
كم عدد البيرة
هل كان لديك؟

301
00:11:52,060 --> 00:11:54,350
في مكاييل أو مركب شراعي؟

302
00:11:54,350 --> 00:11:57,140
حسنًا، دعنا نصل إليك
إلى غرفة الامتحان.

303
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
أوه، انظر إلينا،

304
00:11:58,140 --> 00:12:00,270
العودة إلى مكان الحادث
من الجريمة.

305
00:12:00,270 --> 00:12:02,850
-يتذكر؟ التاريخ الأول,
حيث فقدنا، كما تعلمون...
-أوه، أتذكر.

306
00:12:02,850 --> 00:12:03,980
-...في--
- نعم، لا، صه.

307
00:12:03,980 --> 00:12:05,730
-مينجو، فقط--
-كل ما أقوله هو

308
00:12:05,730 --> 00:12:07,690
- ينبغي لهذا المكان
أعطني بطاقة لكمة.
-أنا-- أنا أعمل.

309
00:12:07,690 --> 00:12:09,350
إذن أنت تتحدث عنه
تفاصيل التظليل المتقاطع
مثل هذا.

310
00:12:09,350 --> 00:12:12,730
نعم بالضبط، ولكنني سأعود
غدا مع أحد أولادي.

311
00:12:12,730 --> 00:12:13,770
أريد أن أرى
إذا كانوا يعتقدون أنه مخدر.

312
00:12:13,770 --> 00:12:14,520
اه هل يمكنني أن أكون صادقا؟

313
00:12:14,520 --> 00:12:17,060
اه، هذا هو الوشم الخاص بك.

314
00:12:17,060 --> 00:12:19,270
يهم فقط
إذا كنت تعتقد أنه مخدر،

315
00:12:19,270 --> 00:12:20,770
ويمكنني رؤيته
في عينيك.

316
00:12:20,770 --> 00:12:22,100
أنت تحب ذلك.

317
00:12:22,100 --> 00:12:23,190
(ضحكة مكتومة)
نعم، أنت على حق.

318
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
اه، أنت--لقد فعلت
الوقت الآن؟

319
00:12:24,190 --> 00:12:26,640
اه، نعم، على ما أعتقد
أستطيع أن تناسبك.

320
00:12:26,640 --> 00:12:27,560
-(يضحك)
-كاثرين: مرحباً عزيزتي!

321
00:12:27,560 --> 00:12:30,230
جون:
مهلا، ها هي!

322
00:12:30,230 --> 00:12:32,230
لقد حصلنا للتو على النص الخاص بك،
وأردنا أن نأتي

323
00:12:32,230 --> 00:12:33,100
وأهنئك
شخصيا.

324
00:12:33,100 --> 00:12:34,230
اليوم الأول مع كرسيك الخاص،

325
00:12:34,230 --> 00:12:36,230
- هذه مشكلة كبيرة!
- (نقرات مصراع الكاميرا)

326
00:12:36,230 --> 00:12:37,310
-يومك الأول؟
-لا!

327
00:12:37,310 --> 00:12:40,600
حسنا، نعم. فقط...

328
00:12:40,600 --> 00:12:42,520
هل يمكنكم يا رفاق الصمود
ثانية واحدة فقط؟

329
00:12:42,520 --> 00:12:44,980
أم نعم.

330
00:12:44,980 --> 00:12:46,850
إنه أول يوم لي هنا
في بومبشيل بيتي،

331
00:12:46,850 --> 00:12:48,230
ولكن قبل هذا كنت كذلك

332
00:12:48,230 --> 00:12:50,140
راسخة
فنان الوشم في الصين.

333
00:12:50,140 --> 00:12:52,310
لقد قمت بالتوقيع على مئات الأشخاص.

334
00:12:52,310 --> 00:12:54,480
أنا--لقد أدركت للتو
أنا--أتوقع التسليم

335
00:12:54,480 --> 00:12:55,560
ويجب أن أوقع عليه.
سأعود.

336
00:12:58,520 --> 00:13:01,140
كاثرين:
أوه، مرحبا!

337
00:13:01,140 --> 00:13:03,230
-يجب أن تكوني نويل.
-أمي، من فضلك لا تفعل ذلك.

338
00:13:03,230 --> 00:13:04,900
مرحبًا، أنا كاثرين كينيش.

339
00:13:04,900 --> 00:13:06,140
-أنا والدة باي.
-أهلاً.

340
00:13:06,140 --> 00:13:07,190
مهلا، جون كينيش.

341
00:13:07,190 --> 00:13:08,140
حصلت على مكان عظيم هنا.

342
00:13:08,140 --> 00:13:10,230
من الجميل أن ألتقي بك.

343
00:13:10,230 --> 00:13:11,520
أين تعيشون يا رفاق مرة أخرى؟

344
00:13:11,520 --> 00:13:12,310
ميشن هيلز.

345
00:13:12,310 --> 00:13:13,480
أوه، واو.

346
00:13:13,480 --> 00:13:15,770
أسمع أنها جميلة
هناك.

347
00:13:15,770 --> 00:13:17,060
نحن نحب ذلك.

348
00:13:17,060 --> 00:13:18,640
أنا أحب ورق الحائط الخاص بك.
إنه رائع جدًا.

349
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
عزيزي، تحفظنا
في 10 دقائق.

350
00:13:19,640 --> 00:13:21,640
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

351
00:13:21,640 --> 00:13:23,940
-أوه، إنها ليلة موعدنا.
-أوه.

352
00:13:23,940 --> 00:13:25,940
أم، حسنا، شكرا
على حضوركم يا شباب.

353
00:13:25,940 --> 00:13:26,850
-أراك لاحقًا.
نقدر ذلك.
-وداعا يا عزيزتي.

354
00:13:26,850 --> 00:13:28,020
-جون: وداعا.
-باي: وداعا. تمام.

355
00:13:28,020 --> 00:13:30,270
-نحن فخورون جدا بها.
-(يضحك جافاً)

356
00:13:31,350 --> 00:13:35,600
الآن، أي واحد منهم
من شرق ريفرسايد؟

357
00:13:37,520 --> 00:13:39,100
(آهات، ضحكات خافتة)

358
00:13:41,100 --> 00:13:42,400
أعترف بذلك،
أنت تفتقد هذه الأسلحة.

359
00:13:42,400 --> 00:13:44,810
(الكراك)

360
00:13:44,810 --> 00:13:46,560
(صرخات، همهمات)

361
00:13:46,560 --> 00:13:47,350
نعم، نعم، نعم، نعم.

362
00:13:47,350 --> 00:13:48,230
جيد، جيد.

363
00:13:48,230 --> 00:13:49,270
آه.

364
00:13:49,270 --> 00:13:52,100
حسنًا، ستفعل
تكون مؤلمة لفترة من الوقت.

365
00:13:52,100 --> 00:13:53,850
-كنت أعتقد؟
-سأعطيك
مسكن للألم

366
00:13:53,850 --> 00:13:55,020
و مضاد للالتهابات

367
00:13:55,020 --> 00:13:57,270
ولكن لا تأخذهم
حتى تستيقظ.

368
00:13:57,270 --> 00:14:01,560
اذهب الآن إلى المنزل
وخذ الأمور ببساطة
لبقية اليوم.

369
00:14:08,020 --> 00:14:09,270
هل تريد بعض المساعدة
العودة إلى النوم؟

370
00:14:09,270 --> 00:14:12,520
لن أعود
إلى المسكن.

371
00:14:12,520 --> 00:14:14,020
الأمر متروك لي
وآخر خمسة رجال.

372
00:14:14,020 --> 00:14:15,270
مينجو، كان بإمكانك فعل ذلك
تؤذي نفسك بشكل خطير.

373
00:14:15,270 --> 00:14:18,020
إنه جنون هناك.

374
00:14:18,020 --> 00:14:19,480
سوف يزداد الأمر سوءًا.

375
00:14:19,480 --> 00:14:21,310
حسنًا، أنقذني
المحاضرة يا أحمر

376
00:14:21,310 --> 00:14:23,690
كما تعلمون، ليس كل واحد منا
تريد العمل في كل وقت.

377
00:14:23,690 --> 00:14:25,270
من المفترض أن تكون الكلية ممتعة.

378
00:14:25,270 --> 00:14:26,730
أنت تأخذ الأمر بعيدًا جدًا.

379
00:14:26,730 --> 00:14:28,900
نعم، لأن هذا
ماذا أفعل، أليس كذلك؟

380
00:14:28,900 --> 00:14:29,730
هذا أنا.

381
00:14:29,730 --> 00:14:30,400
أنا رجل الحفلة.

382
00:14:30,400 --> 00:14:32,400
ما الذي تتحدث عنه؟

383
00:14:32,400 --> 00:14:33,190
سأفوز
هذا الشيء اللعين.

384
00:14:38,480 --> 00:14:39,690
مينجو، انتظر!

385
00:14:47,480 --> 00:14:48,190
ها أنت ذا.

386
00:14:52,270 --> 00:14:53,270
-أهلاً.
-أهلاً.

387
00:14:53,270 --> 00:14:56,060
الكثير من الخيارات.

388
00:14:56,060 --> 00:14:57,230
حسنًا، إذا سألتني،
جميعها لذيذة،

389
00:14:57,230 --> 00:14:59,440
ولكن أنا متحيز.

390
00:14:59,440 --> 00:15:00,230
لاتيه مع الصويا

391
00:15:00,230 --> 00:15:03,690
هل أستطيع أن أطلب
كوب معين؟

392
00:15:03,690 --> 00:15:04,730
هذه هي الفكرة كلها.

393
00:15:04,730 --> 00:15:06,810
سوف آخذ واحدة
مع لوح ركوب الأمواج.

394
00:15:06,810 --> 00:15:09,520
آه، المفضل لدي
في المجموعة بأكملها.

395
00:15:09,520 --> 00:15:12,520
انها من النعاس
مدينة ركوب الأمواج الصغيرة
تسمى سايوليتا.

396
00:15:12,520 --> 00:15:13,730
يمكنك المشاهدة
الصيادين

397
00:15:13,730 --> 00:15:15,190
جلب أمتعتهم
في نهاية اليوم،

398
00:15:15,190 --> 00:15:17,810
الجلوس على حق
على الشاطئ،

399
00:15:17,810 --> 00:15:19,400
ومشاهدتها تقشر
الروبيان الخاص بك بالنسبة لك.

400
00:15:19,400 --> 00:15:21,770
الباليتات الأكثر روعة
في العالم.

401
00:15:21,770 --> 00:15:23,100
لقد كنت هناك؟

402
00:15:23,100 --> 00:15:25,190
حسنًا، أنا من ناياريت.

403
00:15:25,190 --> 00:15:27,060
أوه.
(ضحكة مكتومة)

404
00:15:27,060 --> 00:15:28,310
يا إلهي لماذا فعلت
اسمحوا لي أن أستمر على هذا النحو؟

405
00:15:28,310 --> 00:15:30,350
(ضحكة مكتومة)
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

406
00:15:30,350 --> 00:15:32,400
امرأة جميلة

407
00:15:32,400 --> 00:15:34,900
يقول لي كم
إنها تحب حالتي الأصلية؟

408
00:15:36,770 --> 00:15:38,020
سايوليتا.

409
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
سايوليتا.

410
00:15:41,100 --> 00:15:42,310
أنت مبكرا.

411
00:15:42,310 --> 00:15:45,020
-أنت أبدا في وقت مبكر.
-(يضحك)

412
00:15:45,020 --> 00:15:45,730
هناك دائمًا الأول.

413
00:15:45,730 --> 00:15:48,020
هل تعرفان بعضكما البعض؟

414
00:15:49,690 --> 00:15:51,980
ريجينا، هذا مانويل.

415
00:15:53,810 --> 00:15:54,900
والدي.

416
00:15:58,350 --> 00:15:59,560
أهلاً.

417
00:16:06,140 --> 00:16:09,190
لماذا لم تخبرني
هل كنت تقابل والدك هنا؟

418
00:16:09,190 --> 00:16:10,400
لم تكن هذه هي الخطة.

419
00:16:10,400 --> 00:16:11,270
كنت سأخبرك
كل شيء مسبقاً،

420
00:16:11,270 --> 00:16:13,480
لكنه وصل إلى هنا أولاً.

421
00:16:13,480 --> 00:16:15,020
كان بإمكانك مراسلتي!

422
00:16:15,020 --> 00:16:16,060
أنا آسف.

423
00:16:16,060 --> 00:16:17,730
تمام؟ أنا--قلت له
عن الكوب المكسور

424
00:16:17,730 --> 00:16:18,810
كاستثمار محتمل.

425
00:16:18,810 --> 00:16:20,100
أراد أن
رؤيته على الفور.

426
00:16:20,100 --> 00:16:23,230
انتظر يا والدك
هو المستثمر؟

427
00:16:23,230 --> 00:16:24,100
ينبغي لنا حقا أن نفعل ذلك
تحدثت عن هذا أولا.

428
00:16:24,100 --> 00:16:28,350
أنا--أنا لا أعرف حتى
كيف يشعر تجاهنا.

429
00:16:28,350 --> 00:16:30,100
حسناً، الأمر هو،

430
00:16:30,100 --> 00:16:31,230
لم أفعل بالضبط
أخبرته أننا نتواعد

431
00:16:31,230 --> 00:16:33,640
ولم لا؟

432
00:16:33,640 --> 00:16:35,810
لم أكن أريد ذلك
لتغيم حكمه
حول خطة عملك.

433
00:16:35,810 --> 00:16:37,310
حسنا، سوف يفعل
اكتشف في النهاية.

434
00:16:37,310 --> 00:16:39,480
لا، بالطبع سيفعل،
لكن أولاً أريده أن يتشكل

435
00:16:39,480 --> 00:16:41,810
رأي غير متحيز،
وبمجرد أن يفعل ذلك،

436
00:16:41,810 --> 00:16:43,690
سأخبره بكل شيء عنا

437
00:16:43,690 --> 00:16:45,270
أنا--أنا حقا لا أفعل
أشعر بالرضا عن هذا.

438
00:16:45,270 --> 00:16:47,100
أريدك أن تثق بي.

439
00:16:47,100 --> 00:16:49,140
انظر، لقد طلبت مني أن أحتفظ

440
00:16:49,140 --> 00:16:52,230
علاقتنا سرية
من عائلتك

441
00:16:52,230 --> 00:16:53,100
حتى شعرت
كان الوقت مناسبا.

442
00:16:53,100 --> 00:16:54,190
الآن أنا أسأل
لنفس في المقابل.

443
00:16:56,520 --> 00:16:57,690
حسنًا.

444
00:17:02,060 --> 00:17:04,100
خليج:
أنا...

445
00:17:04,100 --> 00:17:05,480
آسف جدا،
لقد حجزت نويل إذن.

446
00:17:05,480 --> 00:17:06,810
أم...

447
00:17:08,020 --> 00:17:09,640
كما تعلمون، لدينا
فنان آخر

448
00:17:09,640 --> 00:17:11,100
الذي بدأ للتو
العمل هنا، إذا y--

449
00:17:11,100 --> 00:17:14,480
تريد نويل.

450
00:17:14,480 --> 00:17:15,850
أحصل عليه.

451
00:17:15,850 --> 00:17:17,060
شكرًا. الوداع.

452
00:17:18,400 --> 00:17:20,190
اه مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟

453
00:17:20,190 --> 00:17:21,640
نعم، أنا أبحث
للحصول على وشم.

454
00:17:21,640 --> 00:17:22,350
تمام.

455
00:17:22,350 --> 00:17:24,270
عظيم. حسنا، هل تريد

456
00:17:24,270 --> 00:17:25,690
للتحقق من بعض
من محفظتنا الاستثمارية،

457
00:17:25,690 --> 00:17:26,900
الحصول على بعض الإلهام؟

458
00:17:26,900 --> 00:17:28,440
لا، أنا... أعرف ما أريد.

459
00:17:31,560 --> 00:17:32,690
حسنًا!

460
00:17:32,690 --> 00:17:35,020
-إنه لطيف.
- والدي كان لديه نفس الشيء.

461
00:17:35,020 --> 00:17:36,100
يكبر، هو دائما
أخبرني قصصا عن ذلك.

462
00:17:38,850 --> 00:17:40,980
توفي في العراق.

463
00:17:40,980 --> 00:17:42,980
أوه، أنا آسف جدا.

464
00:17:42,980 --> 00:17:44,810
لقد كنت أفكر
حول هذا الموضوع لفترة طويلة

465
00:17:44,810 --> 00:17:46,900
وأنا أريد ذلك
في نفس المكان الذي كان فيه.

466
00:17:46,900 --> 00:17:49,810
اه...حسنا.

467
00:17:49,810 --> 00:17:51,400
نعم-- أحتاج لرؤية بعض بطاقات الهوية.

468
00:17:51,400 --> 00:17:52,850
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا.

469
00:17:52,850 --> 00:17:54,060
عمري 18 عامًا. حصلت على بطاقة هوية.

470
00:17:57,100 --> 00:18:00,140
يقول هنا أنك 250 جنيها.

471
00:18:00,140 --> 00:18:01,770
لقد فقدت الكثير من الوزن.

472
00:18:02,140 --> 00:18:05,270
أنظر، أنا-- سأدفع نقداً.

473
00:18:05,270 --> 00:18:06,770
مهما تهمة.

474
00:18:09,480 --> 00:18:10,560
(تنهد)

475
00:18:13,230 --> 00:18:14,100
حسنًا ، دعنا نجهزك.

476
00:18:16,810 --> 00:18:20,940
جميع الأرائك
والجداول من المحلية
مصنعي شرق ريفرسايد.

477
00:18:20,940 --> 00:18:22,020
أبي، أنا في الواقع يجب أن أهرب.

478
00:18:22,020 --> 00:18:24,190
أم، ريجينا يمكن أن تجيب
أسئلتك.

479
00:18:24,190 --> 00:18:26,060
-هل هذا رائع؟
-يذهب. سأتصل بك لاحقا.

480
00:18:28,230 --> 00:18:30,310
-وداعا ريجينا.
-وداعا لوكا.

481
00:18:30,310 --> 00:18:31,900
شكرا لك على كل شيء.

482
00:18:32,140 --> 00:18:34,900
الأجواء هنا
مريحة للغاية.

483
00:18:34,900 --> 00:18:36,230
يجب على الناس البقاء طوال اليوم.

484
00:18:36,230 --> 00:18:37,560
أليس هذا سيئا بالنسبة للأرباح؟

485
00:18:37,560 --> 00:18:41,020
حسنا، الولاء على المدى الطويل هو
أفضل من الأرباح قصيرة الأجل.

486
00:18:41,020 --> 00:18:42,310
أعني، هذا
ما وجدته.

487
00:18:42,310 --> 00:18:45,310
أنا أفهم لماذا يرى لوكا
الكثير من الإمكانات في هذا المكان.

488
00:18:45,310 --> 00:18:46,640
شكرًا لك.

489
00:18:46,640 --> 00:18:48,900
سوف آخذ
اقتراحك للمنزل معي

490
00:18:48,900 --> 00:18:50,270
وإلقاء نظرة فاحصة
على الارقام.

491
00:18:50,270 --> 00:18:52,730
لو سمحت. سيكون ذلك رائعا.

492
00:18:52,730 --> 00:18:54,140
اه...

493
00:18:55,520 --> 00:18:57,480
أتمنى ألا أكون كذلك
إلى الأمام جداً، ولكن...

494
00:18:58,480 --> 00:19:00,310
أحب أن
يأخذك إلى العشاء.

495
00:19:01,520 --> 00:19:02,940
أوه.

496
00:19:02,940 --> 00:19:04,020
اه...

497
00:19:04,020 --> 00:19:05,310
أوه.
(ضحكة مكتومة)

498
00:19:05,310 --> 00:19:08,020
أنا آسف،
لقد تجاوزت.

499
00:19:08,020 --> 00:19:09,600
أنا صدئ قليلا في هذا.

500
00:19:09,600 --> 00:19:11,560
لم أواعد كثيرًا
منذ ماتت زوجتي.

501
00:19:12,560 --> 00:19:14,230
لا، أنا آسف، أم...

502
00:19:14,230 --> 00:19:16,310
يا إلهي.

503
00:19:16,310 --> 00:19:17,480
هذا...

504
00:19:18,940 --> 00:19:20,020
أنا في الواقع أواعد ابنك.

505
00:19:23,640 --> 00:19:24,690
أوه.

506
00:19:26,600 --> 00:19:27,640
أنا آسف.

507
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
أم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
قال لك في وقت سابق.

508
00:19:28,640 --> 00:19:30,810
أعتقد لوكا فقط
أراد الحصول على

509
00:19:30,810 --> 00:19:32,400
رأيك غير المتحيز
من المكان.

510
00:19:33,520 --> 00:19:34,730
يمين.

511
00:19:34,730 --> 00:19:37,060
وحتى لو كنت أعزباً،

512
00:19:37,060 --> 00:19:39,310
لا أعتقد
سيكون من المناسب

513
00:19:39,310 --> 00:19:40,060
لخلط الأعمال
بكل سرور.

514
00:19:41,230 --> 00:19:43,310
لا أفهم.

515
00:19:43,310 --> 00:19:45,270
حسنا، أنت تفكر
من الاستثمار

516
00:19:45,270 --> 00:19:46,020
في عملي،
أليس كذلك؟

517
00:19:49,600 --> 00:19:52,060
ابني لم يكن صادقا
مع أي منا.

518
00:19:53,190 --> 00:19:54,440
أنا لست المستثمر.

519
00:19:54,440 --> 00:19:56,100
لوكا هو.

520
00:20:00,310 --> 00:20:02,480
تغيير الملابس
في ثلاث ساعات.

521
00:20:02,480 --> 00:20:04,770
المزيد من مرهم
ومن ثم إعادة الغطاء، حسنا؟

522
00:20:04,770 --> 00:20:06,400
نعم. شكرًا.

523
00:20:09,310 --> 00:20:11,730
مهلا، أي شيء تفجير
بينما كنت بعيدا؟

524
00:20:11,730 --> 00:20:13,730
-ما أخبارك؟
- تلك 300.

525
00:20:13,730 --> 00:20:15,350
اسبوعي بالفعل
دفعت بالكامل.

526
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
(خشخيشات مقبض الباب)

527
00:20:24,350 --> 00:20:25,770
مرحبًا دكتور جي،

528
00:20:25,770 --> 00:20:26,980
اه، هذه الوصفة التي كتبتها

529
00:20:26,980 --> 00:20:30,270
لجريج شامينجو,
أليس كيتالار مخدر؟

530
00:20:30,270 --> 00:20:31,020
أنا لم أعطيه كيتالار.

531
00:20:31,020 --> 00:20:32,230
أعطيته كيتورولاك.

532
00:20:38,020 --> 00:20:40,520
أم، صيد جيد.

533
00:20:40,520 --> 00:20:42,940
سأكتب صديقك
وصفة طبية جديدة.

534
00:20:42,940 --> 00:20:45,270
يمكن أن يكون لدى مينجو
انتهى به الأمر في المستشفى.

535
00:20:45,270 --> 00:20:46,730
إنه خطأ شائع.

536
00:20:46,730 --> 00:20:48,060
الآن هيا، لقد حصلنا
طن من المرضى لنرى.

537
00:20:48,060 --> 00:20:51,600
لكن دكتور جي، إذا كان هناك شيء ما
التأثير على قدراتك--

538
00:20:51,600 --> 00:20:53,310
ثم ماذا؟

539
00:20:53,310 --> 00:20:56,810
ثم... ذ-- أنت بحاجة إلى...

540
00:20:56,810 --> 00:20:58,640
لا أعرف،
التحدث مع شخص ما.

541
00:20:58,640 --> 00:21:00,730
حسنًا، أنت الآن خارج الخط.

542
00:21:00,730 --> 00:21:01,810
انظر، لقد ارتكبت خطأ واحدا.

543
00:21:01,810 --> 00:21:03,190
إنها ليست النهاية
من العالم.

544
00:21:03,190 --> 00:21:05,020
وأنت من بين كل الناس
يجب أن نفهم ذلك.

545
00:21:13,900 --> 00:21:17,400
يبدو لي مثل
يجب أن يشكرك الدكتور جي.

546
00:21:17,400 --> 00:21:19,020
نعم. أعني،
إنه أمر جيد

547
00:21:19,020 --> 00:21:19,980
أنك كنت هناك
للقبض على خطأه.

548
00:21:19,980 --> 00:21:22,270
إنه على حق.

549
00:21:22,270 --> 00:21:23,310
ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى

550
00:21:23,310 --> 00:21:24,940
وشخص ما
حقا يتأذى؟

551
00:21:27,310 --> 00:21:29,270
كان بإمكانه أن يخبر الجميع

552
00:21:29,270 --> 00:21:30,810
حول ما فعلته
في العيادة.

553
00:21:30,810 --> 00:21:32,270
كان من الممكن أن ينتهي

554
00:21:32,270 --> 00:21:33,440
مسيرتي الطبية
في ذلك الوقت وهناك،

555
00:21:33,440 --> 00:21:36,400
والآن قد أكون كذلك
الذي ينتهي له.

556
00:21:37,060 --> 00:21:40,310
ربما لا.

557
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
كما تعلمون، عندما قررت
أن تكون أبًا مقيمًا في المنزل،

558
00:21:42,060 --> 00:21:47,060
اعتقدت أنني كنت
قول وداعا للموسيقى.

559
00:21:48,270 --> 00:21:50,230
لكن، كما تعلمون،
كارلتون وأنا،

560
00:21:50,230 --> 00:21:51,560
نذهب إلى الاستوديو

561
00:21:51,560 --> 00:21:54,310
ونحن فقط مربى، و...

562
00:21:54,310 --> 00:21:55,020
انه يحب ذلك تماما.

563
00:21:58,230 --> 00:21:59,900
وأنا أعلم أنه ليس بالضبط
نفس الشيء، ولكن--

564
00:21:59,900 --> 00:22:03,100
لكنك مازلت
تشغيل الموسيقى الخاصة بك.

565
00:22:03,100 --> 00:22:04,560
أنت لا تزال تفعل
ما تحب.

566
00:22:05,060 --> 00:22:07,230
بالضبط.

567
00:22:10,850 --> 00:22:13,230
مذيع في التلفاز :
67 ثانية

568
00:22:13,230 --> 00:22:14,600
-لتعويض نقطتين.
-يجب أن أفعل ذلك.

569
00:22:14,600 --> 00:22:17,230
لديك ثلاثة رجال يستطيعون ذلك
أطلق النار على كرة السلة--

570
00:22:17,230 --> 00:22:18,350
لقد حان الوقت!
هل يمكنهم--

571
00:22:18,350 --> 00:22:19,900
مهلا! ماذا تفعل؟
أنا أشاهد ذلك.

572
00:22:22,140 --> 00:22:26,310
لقد حصلت على شيء أفضل
لكي تنظر إليها.

573
00:22:26,310 --> 00:22:27,640
رائع.

574
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
أنت لا تعتقد أنني كنت سأفعل
دع تاريخنا الليلي ينتهي

575
00:22:29,640 --> 00:22:32,310
معك في النوم
على الأريكة؟

576
00:22:32,310 --> 00:22:35,140
أوه. حسنا، كما تعلمون، أنا...

577
00:22:35,140 --> 00:22:37,140
رائع.
(ضحكة مكتومة)

578
00:22:37,140 --> 00:22:39,520
مهلا، حبيبتي، انظري، كما تعلمين،
انتظر، علينا أن نكون حذرين.

579
00:22:39,520 --> 00:22:41,100
يمكن للأطفال الدخول.

580
00:22:41,100 --> 00:22:42,690
لا، لا أحد هنا.

581
00:22:42,690 --> 00:22:43,940
لقد تأكدت من أن لدينا

582
00:22:43,940 --> 00:22:47,440
المنزل لأنفسنا
للساعتين القادمتين.

583
00:22:47,440 --> 00:22:51,560
اسمعي يا عزيزتي، أنا أريد حقاً
لمشاهدة هذه المباراة. إنه-- مم!

584
00:22:51,560 --> 00:22:53,140
إنها Big Ten Pac-12.

585
00:22:53,140 --> 00:22:54,270
قم بتسجيله.

586
00:22:54,270 --> 00:22:56,350
لكنها ليست مثل العيش.

587
00:22:58,140 --> 00:22:59,190
هل تمزح معي؟

588
00:22:59,190 --> 00:23:00,400
ماذا؟

589
00:23:00,400 --> 00:23:01,600
الآن أعرف
لماذا شعرت

590
00:23:01,600 --> 00:23:03,520
الحاجة إلى القيام به
دراستك المستقلة.

591
00:23:03,520 --> 00:23:04,690
أوه، لا، لا.
انتظر ثانية!

592
00:23:04,690 --> 00:23:05,770
-لا، هذا ليس كل شيء!
-أرمي نفسي عليك

593
00:23:05,770 --> 00:23:08,310
وسوف تفعل ذلك
بدلا من مشاهدة التلفزيون.

594
00:23:08,310 --> 00:23:10,730
أوه-- حسنًا، انظري، كاثرين،

595
00:23:10,730 --> 00:23:12,270
أنا...

596
00:23:12,270 --> 00:23:14,560
في الآونة الأخيرة، لقد...

597
00:23:14,560 --> 00:23:15,940
أنا-- لقد كنت أواجه
مشكلة صغيرة...

598
00:23:16,980 --> 00:23:19,310
مع معداتي.

599
00:23:19,310 --> 00:23:20,730
معدات؟

600
00:23:23,270 --> 00:23:25,060
-أوه.
- عندما دخلت علي

601
00:23:25,060 --> 00:23:27,310
لقد كنت فقط أنظر إلى الأشياء،
التفكير في ذلك ربما

602
00:23:27,310 --> 00:23:29,270
يمكنني البدء
المحرك. هذا كل شيء.

603
00:23:29,270 --> 00:23:30,440
-عزيزتي، أنا آسف.
-لا، من فضلك.

604
00:23:30,440 --> 00:23:31,480
لا تفعل ذلك، من فضلك.

605
00:23:31,480 --> 00:23:33,140
لا شفقة. لدي خطة.

606
00:23:33,140 --> 00:23:34,600
سأبدأ
الإكثار من تناول السلطات،

607
00:23:34,600 --> 00:23:36,100
أريد أن أبدأ
السباحة مرة أخرى،

608
00:23:36,100 --> 00:23:38,060
أريد الحصول على
ضخ الدم.

609
00:23:38,060 --> 00:23:39,560
وسوف ترى
دكتور هيوز، أليس كذلك؟

610
00:23:40,190 --> 00:23:41,060
أم...

611
00:23:41,060 --> 00:23:41,980
ماذا؟

612
00:23:41,980 --> 00:23:44,190
عزيزتي، إنه طبيب.

613
00:23:44,190 --> 00:23:46,480
تمام؟ سوف يريد فقط
لتعطيني الحبوب.

614
00:23:46,480 --> 00:23:47,270
هذا يمكن أن ينجح بنفسه.

615
00:23:47,270 --> 00:23:49,100
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،

616
00:23:49,100 --> 00:23:51,560
كنت تواجه
قضايا الأداء،

617
00:23:51,560 --> 00:23:54,400
الذي كنتم جميعا سعداء للغاية
إلقاء اللوم على وظيفتي الجديدة--

618
00:23:54,400 --> 00:23:56,100
والذي ليس على ما يرام،
بالمناسبة--

619
00:23:56,100 --> 00:23:57,230
ولن تفعل
ما عليك القيام به

620
00:23:57,230 --> 00:23:59,440
لإصلاحه لأنه
سوف تضطر إلى ذلك

621
00:23:59,440 --> 00:24:02,400
التحدث مع رجل آخر
عن مشاكلك الجنسية؟

622
00:24:02,400 --> 00:24:04,100
قلت لك،
أنا أتعامل مع هذا.

623
00:24:04,100 --> 00:24:06,230
أخبار عاجلة ، جون ،
أنت تتقدم في السن.

624
00:24:06,230 --> 00:24:07,770
نحن على حد سواء.

625
00:24:07,770 --> 00:24:10,140
أنا كرنك تكييف الهواء
وصولا إلى 65 درجة كل ليلة

626
00:24:10,140 --> 00:24:12,100
لأنني أواجه الهبات الساخنة.

627
00:24:12,100 --> 00:24:15,190
ويسمى انقطاع الطمث.

628
00:24:16,270 --> 00:24:17,940
وعلى خلافك
أستطيع أن أقول الأشياء.

629
00:24:17,940 --> 00:24:18,690
بصوت عال.

630
00:24:21,520 --> 00:24:23,190
كلانا نتغير،

631
00:24:23,190 --> 00:24:25,190
ولكن أنا واحد
يقف هنا
في ثوب النوم.

632
00:24:25,190 --> 00:24:27,310
عليك أن تقرر
ما هو أكثر أهمية:

633
00:24:27,310 --> 00:24:30,480
غرورك الذكوري الهش
أو زواجنا

634
00:24:34,440 --> 00:24:36,230
لوكا:
عندما ماتت أمي،

635
00:24:36,230 --> 00:24:39,270
لقد ورثت عائلتها
مزرعة في المكسيك.

636
00:24:39,270 --> 00:24:41,310
لقد بعته العام الماضي.

637
00:24:41,310 --> 00:24:42,730
وأبي ينصحني
في تحركاتي التجارية،

638
00:24:42,730 --> 00:24:45,600
لذلك أردت رأيه.

639
00:24:45,600 --> 00:24:47,310
(تنهد)
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟

640
00:24:47,310 --> 00:24:48,480
حسنًا، من خلال تجربتي،

641
00:24:48,480 --> 00:24:50,440
يمكن أن تغير الطريق
بعض الناس يرونني.

642
00:24:50,440 --> 00:24:52,060
أفهم.

643
00:24:52,060 --> 00:24:55,310
حسناً، فقط لكي أكون واضحاً،
إنها ليست أموالًا لا تعمل أبدًا مرة أخرى.

644
00:24:55,310 --> 00:24:56,730
يكفي فقط
مقابل بعض الاستثمارات

645
00:24:56,730 --> 00:25:00,270
وهذا هو السبب في أنني آخذ
دروس رجال الأعمال.

646
00:25:00,270 --> 00:25:01,690
وذكية جدا.

647
00:25:01,690 --> 00:25:06,140
أعلم أنك ستجعل والدتك
وعائلتها فخورون جدًا.

648
00:25:06,140 --> 00:25:09,770
حسنا، أنا أفكر
سنجعلهم فخورين جدًا.

649
00:25:09,770 --> 00:25:14,060
-لوكا--
- أنظر، أنا مستعد للقيام بذلك.

650
00:25:14,060 --> 00:25:15,940
دعونا نذهب إلى العمل معا.

651
00:25:17,310 --> 00:25:18,900
(ضحكة مكتومة)
شكرا لك.

652
00:25:19,980 --> 00:25:20,850
انها...

653
00:25:20,850 --> 00:25:23,560
الكثير للتفكير فيه.

654
00:25:23,560 --> 00:25:24,730
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في الأمر.

655
00:25:24,730 --> 00:25:27,560
بالطبع.

656
00:25:27,560 --> 00:25:28,690
أنا فقط متحمس.

657
00:25:28,690 --> 00:25:32,230
كما تعلمون، الإمكانات هنا
خارج المخططات.

658
00:25:32,230 --> 00:25:34,640
يعني مجرد التفكير
حيث يمكن أن نكون
في بضع سنوات قصيرة.

659
00:25:37,020 --> 00:25:38,100
(تنهد)

660
00:25:44,940 --> 00:25:46,190
نويل:
خليج؟

661
00:25:46,190 --> 00:25:50,140
أنت الذي وشم
طفلي البالغ من العمر 15 عامًا؟

662
00:25:54,640 --> 00:25:55,770
أنا آسف جدًا.

663
00:25:55,770 --> 00:26:00,230
ابنك الذي بالمناسبة
قال أنك ميت

664
00:26:00,230 --> 00:26:02,270
قال أيضا
أنه كان 18.

665
00:26:02,270 --> 00:26:03,270
أنا--لقد تحققت من هويته.

666
00:26:03,270 --> 00:26:05,230
أنت تعرف كم هو سهل
للحصول على هوية مزورة؟

667
00:26:06,270 --> 00:26:06,980
في الواقع، نعم، أفعل ذلك.

668
00:26:06,980 --> 00:26:07,810
سيدي، إنه يومها الأول.

669
00:26:07,810 --> 00:26:09,940
جيد لها.

670
00:26:09,940 --> 00:26:11,980
قضيت حياتي كلها

671
00:26:11,980 --> 00:26:13,850
تحاول الاحتفاظ به
من الانضمام إلى عصابة الشوارع!

672
00:26:13,850 --> 00:26:16,520
الجميع في الحي
يعرف ويحترم ذلك.

673
00:26:16,520 --> 00:26:19,480
ثم تذهب والوشم
علامة عصابة مباشرة على ذراعه؟

674
00:26:19,480 --> 00:26:21,100
علامة عصابة؟

675
00:26:21,100 --> 00:26:22,400
أريد أن أعرف ماذا
ستفعل حيال ذلك.

676
00:26:24,400 --> 00:26:26,270
إذا رأت عصابة منافسة هذا،

677
00:26:26,270 --> 00:26:27,350
يمكن أن ينتهي به الأمر ميتا!

678
00:26:27,350 --> 00:26:29,140
يمكنها إصلاحه.

679
00:26:32,190 --> 00:26:33,940
يمين. أنا استطيع.

680
00:26:33,940 --> 00:26:34,690
تعال. يجلس.

681
00:26:37,350 --> 00:26:40,230
حسنا، مجرد عقد ساكنا.

682
00:27:02,020 --> 00:27:02,940
تمام.

683
00:27:05,640 --> 00:27:07,480
لذا يمكنك فقط وشم ذلك؟

684
00:27:07,480 --> 00:27:09,350
نعم.

685
00:27:09,350 --> 00:27:10,640
لن تعرف أبدا
كانت علامة العصابة هناك.

686
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
افعلها.

687
00:27:15,520 --> 00:27:17,980
أم...

688
00:27:17,980 --> 00:27:18,640
(تنهد)
حسنا.

689
00:27:21,230 --> 00:27:24,020
لذا سيذهب الدكتور هيوز
أن أكون في أروبا

690
00:27:24,020 --> 00:27:25,190
للأسابيع الثلاثة المقبلة؟

691
00:27:25,190 --> 00:27:26,520
اه. نعم حسنا.

692
00:27:27,640 --> 00:27:29,640
أنا-- سأتصل مرة أخرى.
شكرًا لك.

693
00:27:29,640 --> 00:27:32,940
-المدرب ك.
-مهلا.

694
00:27:32,940 --> 00:27:34,400
يمكنك التقاط النهاية
من تلك اللعبة إيليني؟

695
00:27:34,400 --> 00:27:37,140
-لا.
- انقطع نجمهم للأمام
وتر العرقوب الخاص به.

696
00:27:37,140 --> 00:27:38,230
أوه، هذا قاسي.

697
00:27:38,230 --> 00:27:39,440
كما تعلمون، وهذا طويل
فترة التعافي.

698
00:27:39,440 --> 00:27:41,810
تعامل مع الرجل
في وحدتي لذلك.

699
00:27:41,810 --> 00:27:43,560
استغرق منه سنة ونصف
لاستعادة الحركة الكاملة.

700
00:27:43,560 --> 00:27:44,690
أراك.

701
00:27:44,690 --> 00:27:48,100
نعم هذا صحيح،
كنت طبيبا.

702
00:27:48,100 --> 00:27:49,140
لوكا؟

703
00:27:49,140 --> 00:27:51,230
مهلا، مهلا، استمع،
كنت أتساءل

704
00:27:51,230 --> 00:27:52,690
إذا كان بإمكاني الحصول على نصيحتك
عن شيء ما.

705
00:27:52,690 --> 00:27:56,140
- شيء أكيد.
-مؤخراً...

706
00:27:56,140 --> 00:28:00,310
الأمور لم تكن
تسير بسلاسة...

707
00:28:00,310 --> 00:28:01,810
في الأسفل.

708
00:28:03,980 --> 00:28:07,730
من حيث البيسبول،
لقد كنت في نوع من الركود.

709
00:28:07,730 --> 00:28:09,100
الركود؟

710
00:28:09,100 --> 00:28:10,900
تخيل تصعيد
إلى اللوحة،

711
00:28:10,900 --> 00:28:12,440
وبدلا من لطيفة،
قطعة صلبة من الخشب

712
00:28:12,440 --> 00:28:16,190
بين يديك،
أنت تتأرجح
خرطوم حديقة.

713
00:28:16,190 --> 00:28:17,020
فهمتها.

714
00:28:17,020 --> 00:28:18,980
-الحمد لله.
-(يضحك)

715
00:28:18,980 --> 00:28:20,480
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
يحدث في كل وقت.

716
00:28:20,480 --> 00:28:24,310
أعني، ليس بالنسبة لي،
ولكن للكثير من الرجال.

717
00:28:24,310 --> 00:28:25,690
عدد قليل من شباب الكلية

718
00:28:25,690 --> 00:28:28,230
أعرف أقسم
هذا الملحق العشبي.

719
00:28:28,230 --> 00:28:30,350
-حقًا؟
-نعم! أعني،

720
00:28:30,350 --> 00:28:31,980
عندما تشرب بشراهة
بقدر ما يفعلون،

721
00:28:31,980 --> 00:28:33,980
في بعض الأحيان تحتاج
دفعة صغيرة ل
اجعل الأمور تسير.

722
00:28:33,980 --> 00:28:35,690
-نعم نعم.
- سأرسل لك إسمه .

723
00:28:35,690 --> 00:28:36,480
شكراً جزيلاً.
هذا عظيم.

724
00:28:36,480 --> 00:28:38,640
لا مشكلة.

725
00:28:39,770 --> 00:28:40,900
ولوكا؟

726
00:28:42,730 --> 00:28:43,480
نحن نأخذ هذا إلى قبورنا.

727
00:28:43,480 --> 00:28:44,560
(شخير)

728
00:28:53,230 --> 00:28:53,940
(يقرع)

729
00:28:53,940 --> 00:28:56,310
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

730
00:29:01,100 --> 00:29:02,140
ما هذا؟

731
00:29:02,140 --> 00:29:04,270
البريد الإلكتروني للأستاذ ماريلو.

732
00:29:04,270 --> 00:29:07,270
لديها الكثير من التأثير
في قسم العلوم .

733
00:29:07,270 --> 00:29:08,600
ولماذا أحتاجه؟

734
00:29:10,140 --> 00:29:13,060
عاجلاً أم آجلاً، سوف تفعل ذلك
قم بتعليق سماعة الطبيب الخاصة بك،

735
00:29:13,060 --> 00:29:17,100
ولكن ليس من الضروري أن يعني
أنك انتهيت من الدواء.

736
00:29:17,100 --> 00:29:21,140
إنهم يوزعون فقط
وظائف التدريس الآن
هل هذا كل شيء؟

737
00:29:21,140 --> 00:29:22,310
تصادف أنني أعرف
الإدارة جادة

738
00:29:22,310 --> 00:29:25,060
حول التنويع
أعضاء هيئة التدريس,

739
00:29:25,060 --> 00:29:26,350
ولدينا
الأساتذة المساعدين
طوال الوقت

740
00:29:26,350 --> 00:29:29,770
التي لا تملك النصف
تجربة كما تفعل.

741
00:29:29,770 --> 00:29:31,690
إنها فكرة جميلة،
ولكن عمري 75

742
00:29:31,690 --> 00:29:33,440
أنت لا تبدأ
مهنة جديدة في عمري.

743
00:29:36,100 --> 00:29:37,400
"لن يفعل أحد
سلم لك سلم.

744
00:29:37,400 --> 00:29:41,060
تريده سيئًا بما فيه الكفاية،
عليك أن تبني بنفسك."

745
00:29:41,600 --> 00:29:42,310
هل قلت ذلك؟

746
00:29:44,730 --> 00:29:45,730
نعم فعلت.

747
00:29:46,940 --> 00:29:48,900
انظر، لن أكون كذلك
ما قبل الطب الآن

748
00:29:48,900 --> 00:29:50,690
لو لم يكن لك.

749
00:29:50,690 --> 00:29:52,690
هناك الكثير
من الطلاب هنا

750
00:29:52,690 --> 00:29:54,190
الذين يحتاجون إلى هذا النوع
من الإلهام.

751
00:30:04,940 --> 00:30:08,900
أعتقد في بعض الأحيان
أنت تدفع قليلا من الصعب جدا

752
00:30:08,900 --> 00:30:11,140
عندما تريد فقط
لتعود إلى الوجود

753
00:30:11,140 --> 00:30:12,560
الشخص
اعتدت أن تكون.

754
00:30:22,140 --> 00:30:23,060
ريجينا:
يجب أن أقول

755
00:30:23,060 --> 00:30:24,310
لقد صدمت
لقد حصل على المال.

756
00:30:24,310 --> 00:30:26,480
هل من الممكن
كنت الإفراط في التفكير في ذلك؟

757
00:30:26,480 --> 00:30:29,140
شاب يريد الاستثمار

758
00:30:29,140 --> 00:30:30,520
في المقهى الخاص بك.

759
00:30:30,520 --> 00:30:32,770
أعتقد أنك يجب أن تنظر في ذلك.

760
00:30:32,770 --> 00:30:34,230
لكن هل هذا غريب؟
أنه لم يخبرني؟

761
00:30:34,230 --> 00:30:36,690
إذا كان هناك شيء واحد
انا اعرف عن الرجال

762
00:30:36,690 --> 00:30:38,440
كلهم يعتقدون أن لديهم
سبب وجيه للكذب.

763
00:30:38,440 --> 00:30:41,900
-(يطرق الباب)
-أوه، انتظر.

764
00:30:46,140 --> 00:30:48,140
-مانويل؟
مرحباً، تفضل بالدخول.
-مرحبا.

765
00:30:48,140 --> 00:30:50,600
أنا آسف للظهور فقط.
أعطاني لوكا عنوانك.

766
00:30:50,600 --> 00:30:52,270
أردت الحصول على
هذه العودة إليك.

767
00:30:52,270 --> 00:30:55,230
أوه، مانويل،
هذه كاثرين.

768
00:30:55,230 --> 00:30:57,730
كاثرين، هذا مانويل،
والد لوكا.

769
00:30:57,730 --> 00:30:59,060
-أهلاً.
-أهلاً.

770
00:30:59,060 --> 00:31:01,020
لم يكن لديك ل
تأتي كل هذه الطريقة.

771
00:31:01,020 --> 00:31:03,140
كنت آمل أن أتحدث معك.

772
00:31:03,140 --> 00:31:04,140
أوه.

773
00:31:04,140 --> 00:31:05,230
أعتقد أنني سوف أسلم.

774
00:31:05,230 --> 00:31:06,810
-تشرفت بلقائك يا مانويل.
-على نفس المنوال.

775
00:31:09,270 --> 00:31:12,310
أم، أتخيل ذلك
لديك أسئلة.

776
00:31:12,310 --> 00:31:15,560
في الواقع، أعتقد أن الاستثمار
في الكوب المتصدع

777
00:31:15,560 --> 00:31:16,230
هو قرار تجاري ذكي.

778
00:31:16,230 --> 00:31:18,440
شكرًا لك.

779
00:31:18,440 --> 00:31:21,850
لكن كأب،

780
00:31:21,850 --> 00:31:23,140
لدي مخاوف خطيرة للغاية
عن علاقتك.

781
00:31:26,310 --> 00:31:29,020
حسنا، أنا خائف
هذا متروك لوكا.

782
00:31:30,270 --> 00:31:32,900
لوكا هو طفلي الوحيد.

783
00:31:32,900 --> 00:31:35,140
أريده أن يحصل على كل شيء
يريد في الحياة...

784
00:31:35,140 --> 00:31:36,600
بما في ذلك عائلة.

785
00:31:37,730 --> 00:31:38,980
لكن لوكا لا يريد الأطفال.

786
00:31:38,980 --> 00:31:41,190
أنا متأكد من أنه يقول ذلك الآن،
ربما يعتقد ذلك أيضا،

787
00:31:41,190 --> 00:31:44,140
ولكن ماذا يحدث في خمسة

788
00:31:44,140 --> 00:31:46,520
أو 10 سنوات
عندما يغير رأيه؟

789
00:31:47,770 --> 00:31:49,100
لوكا شخص بالغ،

790
00:31:49,100 --> 00:31:51,600
وكشخص بالغ،
يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه.

791
00:31:52,850 --> 00:31:54,520
هذا صحيح.

792
00:31:54,520 --> 00:31:58,480
لكن أعتقد في أعماقي،
أنت تعلم أنني على حق في هذا.

793
00:32:02,520 --> 00:32:03,350
(الباب يفتح)

794
00:32:03,350 --> 00:32:05,850
(الباب يغلق)

795
00:32:06,980 --> 00:32:08,060
(الطلاب يهتفون)

796
00:32:16,140 --> 00:32:17,440
مينجو!

797
00:32:17,440 --> 00:32:19,270
(يستمر الهتاف)

798
00:32:19,270 --> 00:32:20,520
ماذا تفعل هنا؟

799
00:32:20,520 --> 00:32:23,270
قال أحدهم أنهم رأوك
تعال هنا مع دراجتك.

800
00:32:23,270 --> 00:32:23,980
نعم.

801
00:32:23,980 --> 00:32:25,310
الأمر متروك لي وللرجل
الذي فاز العام الماضي.

802
00:32:25,310 --> 00:32:28,520
من يفعل
الحيلة الأكثر جنونًا تفوز.

803
00:32:28,520 --> 00:32:30,270
يسمونه هذا المدى
حقيبة الجسد.

804
00:32:30,270 --> 00:32:32,020
هيا، ضع دراجتك جانباً.

805
00:32:32,020 --> 00:32:33,350
لقد كان لديك الطريق
الكثير للشرب.

806
00:32:33,350 --> 00:32:35,640
هل تمزح معي؟
أنا على وشك الفوز بهذا الشيء.

807
00:32:35,640 --> 00:32:37,020
أنت على وشك قتل نفسك.

808
00:32:39,310 --> 00:32:41,480
أنت لا تفهم.

809
00:32:42,850 --> 00:32:44,810
تفضل أن يكون لديك أشخاص
أعتقد أنك مجنون

810
00:32:44,810 --> 00:32:46,020
من أعتقد أنك عنصري.

811
00:32:47,440 --> 00:32:50,850
انظر، أعلم أنك منزعج
بخصوص قضية ليل واين،

812
00:32:50,850 --> 00:32:53,230
ولكن هذه ليست الطريقة
لتجاوزها.

813
00:32:54,270 --> 00:32:57,190
أنا بالدوار قليلا.

814
00:32:57,190 --> 00:32:59,400
تحتاج إلى الجلوس.

815
00:32:59,400 --> 00:33:00,560
تعال.

816
00:33:04,310 --> 00:33:05,060
(الطلاب يستهجنون)

817
00:33:10,770 --> 00:33:12,060
الناس يكرهونني.

818
00:33:13,100 --> 00:33:14,190
ليس صحيحا.

819
00:33:14,190 --> 00:33:15,900
الرجال الذين عرفوني
لمدة ثلاث سنوات عبر

820
00:33:15,900 --> 00:33:18,600
إلى الجانب الآخر من الرباعية
فقط حتى لا يضطروا إلى ذلك
تحدث معي.

821
00:33:18,600 --> 00:33:20,640
ثم إيريس--
أعني أنها انتقلت

822
00:33:20,640 --> 00:33:21,520
من المسكن
بسببي.

823
00:33:21,520 --> 00:33:23,270
أعتقد أن الاعتذار قد يساعد.

824
00:33:23,270 --> 00:33:26,690
كنت أحاول أن.

825
00:33:26,690 --> 00:33:30,520
سألت إذا كانت تريد
جمبري آخر على باربي.

826
00:33:30,520 --> 00:33:32,770
أنا--أعلم،أعلم،
أنا--لقد شعرت بالتوتر.

827
00:33:32,770 --> 00:33:34,560
أتمنى أن أستطيع
استرجع كل شيء.

828
00:33:36,100 --> 00:33:37,980
لكن إلى إيريس
وإلى الجميع،

829
00:33:37,980 --> 00:33:39,640
سأكون دائمًا كذلك
ذلك الرجل العنصري

830
00:33:39,640 --> 00:33:41,020
الذي كان يرتدي مثل ليل واين.

831
00:33:43,310 --> 00:33:44,850
أنا لا أراك بهذه الطريقة.

832
00:33:48,440 --> 00:33:50,730
أنت رجل عظيم، مينجو.

833
00:33:51,310 --> 00:33:53,270
نعم.

834
00:33:53,270 --> 00:33:55,060
عظيم جدا ذلك
عندما ذهبت إلى الصين،

835
00:33:55,060 --> 00:33:57,020
أنت لم تتصل بي
لمدة 10 أشهر.

836
00:33:58,270 --> 00:34:00,850
اعتقدت أننا لم نتحدث.

837
00:34:00,850 --> 00:34:02,140
(تنهد)

838
00:34:02,140 --> 00:34:05,270
هذا لا يعني
لم أفتقدك.

839
00:34:06,940 --> 00:34:07,980
حقًا؟

840
00:34:10,900 --> 00:34:13,400
فكرت فيك
كل يوم.

841
00:34:33,020 --> 00:34:34,440
لديك صديقة.

842
00:34:34,440 --> 00:34:35,230
ربما لا ينبغي لي.

843
00:34:37,190 --> 00:34:38,730
لكنك تفعل.

844
00:34:40,350 --> 00:34:42,100
دافني، فهمتني.

845
00:34:42,100 --> 00:34:45,060
كما لم يفعل أحد من قبل.

846
00:34:49,020 --> 00:34:51,020
هل ستفعل
الانفصال عنها؟

847
00:34:57,190 --> 00:35:00,270
ثم لا يمكننا أن نفعل هذا.

848
00:35:26,350 --> 00:35:27,980
لا توجد رسوم على العمل الإضافي.

849
00:35:29,190 --> 00:35:31,270
وهنا أموالك مرة أخرى.

850
00:35:38,480 --> 00:35:40,140
كان ذلك جنونًا.

851
00:35:40,140 --> 00:35:42,190
بعض التفكير السريع
من جانبك.

852
00:35:42,190 --> 00:35:44,270
حفظ لطيف.

853
00:35:44,270 --> 00:35:45,190
-شكرًا.
-لكن بجدية

854
00:35:45,190 --> 00:35:47,230
أبدا مرة أخرى.

855
00:35:47,230 --> 00:35:49,940
واحد، كان يجب أن تعرف
لقد كان ذلك رمزاً للعصابة،

856
00:35:49,940 --> 00:35:51,560
شيء تتعلمه
إذا كبرت هنا

857
00:35:51,560 --> 00:35:54,270
والثاني، كان ذلك الطفل
من الواضح أنه دون السن القانونية،

858
00:35:54,270 --> 00:35:56,020
مهما حدث
هويته. قال.

859
00:35:56,020 --> 00:35:57,310
نعم، كان كذلك
وهمية سيئة جدا.

860
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
هل تعلم؟

861
00:36:00,600 --> 00:36:01,980
كان ذلك الرجل غاضبا!

862
00:36:01,980 --> 00:36:04,520
-أعني أنه كان بإمكانه الحصول على--
-الضغط وصلني.

863
00:36:04,520 --> 00:36:06,060
كنت بحاجة إلى عميل،
كان علي أن أحصل على أموالك.

864
00:36:06,060 --> 00:36:09,690
لكني-- لقد تجاوزت الحدود،

865
00:36:09,690 --> 00:36:11,520
وأنا حقا،
آسف حقا.

866
00:36:13,810 --> 00:36:15,020
أحصل عليه.

867
00:36:16,100 --> 00:36:17,480
أنت تفعل؟

868
00:36:18,480 --> 00:36:19,640
نعم.

869
00:36:19,640 --> 00:36:22,100
أنت في مأزق،
كنت في حاجة الى وسيلة للخروج.

870
00:36:22,100 --> 00:36:23,190
يحدث ذلك.

871
00:36:26,230 --> 00:36:28,270
نفس الصفقة عندما
لقد اقترضت طائر الفينيق الخاص بك.

872
00:36:31,690 --> 00:36:34,230
-لكن...أنت قلت--
-نعم، انظر،

873
00:36:34,230 --> 00:36:36,100
لقد كان يومًا مجنونًا وحافلًا.

874
00:36:36,100 --> 00:36:39,140
أراد العميل
شيء طازج و...

875
00:36:39,140 --> 00:36:40,350
لقد قضيت.

876
00:36:40,350 --> 00:36:43,140
أقوم بالرحلة التي تستغرق خمس ساعات
العودة من ماريون كل يوم ثلاثاء

877
00:36:43,140 --> 00:36:44,640
قبل العمل،
ولكن هذه المرة،

878
00:36:44,640 --> 00:36:47,190
كنت فقط...
أكثر من المعتاد.

879
00:36:48,440 --> 00:36:49,520
ماذا يوجد في ماريون؟

880
00:36:50,730 --> 00:36:51,900
بنات أخي.

881
00:36:51,900 --> 00:36:54,310
أخي الصغير الميت
لم أقابلهم قط،

882
00:36:54,310 --> 00:36:56,270
ولكن حصلت أمهم
يديها ممتلئة،

883
00:36:56,270 --> 00:36:58,100
لذلك أحاول أن أعطيها
استراحة قصيرة عندما أستطيع.

884
00:36:59,310 --> 00:37:01,060
هذا رائع حقا منك.

885
00:37:01,060 --> 00:37:03,400
نعم.

886
00:37:03,400 --> 00:37:07,270
على أية حال، أنا آسف
عن طائر الفينيق الخاص بك.

887
00:37:07,270 --> 00:37:09,060
أنا لست فخوراً بذلك، ولكن...

888
00:37:10,520 --> 00:37:11,230
يمكن أن تكون أيام الثلاثاء صعبة.

889
00:37:14,060 --> 00:37:16,440
لا بأس.

890
00:37:17,310 --> 00:37:18,060
نعم؟

891
00:37:22,270 --> 00:37:23,310
رائع.

892
00:37:27,270 --> 00:37:30,060
ولكن ما زلت بحاجة
أن 300 دولارات بحلول يوم الجمعة.

893
00:37:31,140 --> 00:37:32,190
(تنهد)

894
00:37:32,190 --> 00:37:35,690
-كاثرين: صباح الخير.
-جون: أهلا حبيبتي.

895
00:37:38,270 --> 00:37:38,940
هل شربت كل القهوة؟

896
00:37:38,940 --> 00:37:39,980
لم أصنع القهوة.

897
00:37:39,980 --> 00:37:42,230
هذا شاي.

898
00:37:42,230 --> 00:37:42,980
منذ متى تشرب الشاي؟

899
00:37:42,980 --> 00:37:45,230
إنه مكمل عشبي.

900
00:37:45,230 --> 00:37:47,640
الأذواق مثل ذلك خرج
من مزراب المطر،

901
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
ولكن من المفترض أن يساعد
مع... (نقرات اللسان)

902
00:37:49,400 --> 00:37:50,730
أنت تعرف.

903
00:37:50,730 --> 00:37:52,060
أخبرني لوكا بذلك.

904
00:37:52,980 --> 00:37:56,100
هل تحدثت مع لوكا حول هذا الموضوع؟

905
00:37:56,100 --> 00:37:58,520
-مممممم.
-لقد أخبرت ابنتنا

906
00:37:58,520 --> 00:38:00,600
أم أخرى
صبي يبلغ من العمر 25 عامًا

907
00:38:00,600 --> 00:38:02,690
عن مشاكلنا الجنسية؟

908
00:38:02,690 --> 00:38:04,520
لن يخبر ريجينا.

909
00:38:06,350 --> 00:38:07,400
-يمين؟
-ربما.

910
00:38:07,400 --> 00:38:10,190
أوه، ثم أود أن
يجب أن يقتله.

911
00:38:10,190 --> 00:38:11,140
يا إلهي يا جون
قد تضطر إلى ذلك.

912
00:38:11,140 --> 00:38:13,140
(ضحكة مكتومة)

913
00:38:14,480 --> 00:38:15,770
بصراحة، شكرا لك.

914
00:38:15,770 --> 00:38:16,940
-حسنا...
-لم يكن ذلك سهلاً.

915
00:38:16,940 --> 00:38:17,980
لا.

916
00:38:17,980 --> 00:38:20,190
مهلا...

917
00:38:21,400 --> 00:38:23,520
تذكر متى
كنت في الايجابيات

918
00:38:23,520 --> 00:38:25,560
اعتدت أن آتي
أزورك على الطريق،

919
00:38:25,560 --> 00:38:28,770
وكنا نحفر
في تلك الفنادق الفاخرة

920
00:38:28,770 --> 00:38:30,060
مع
أوراق العد ألف موضوع؟

921
00:38:30,060 --> 00:38:33,230
-أوه نعم.
-مممممم.

922
00:38:33,230 --> 00:38:35,100
لم يكن من الممكن إيقافنا في ذلك الوقت.

923
00:38:35,100 --> 00:38:37,270
مم-هممم.

924
00:38:38,810 --> 00:38:40,560
نعم، كان الأمر محبطًا.

925
00:38:42,140 --> 00:38:45,190
ما زلت أشعر بذلك
أنا ذلك الطفل الذي يبلغ من العمر 25 عاماً...

926
00:38:46,440 --> 00:38:48,560
وبعد ذلك أحصل
أمام المرآة.

927
00:38:48,560 --> 00:38:50,140
-(يضحك)
-هاي...

928
00:38:52,140 --> 00:38:54,730
ما زلت أرى
ذلك الطفل البالغ من العمر 25 عامًا.

929
00:39:01,190 --> 00:39:03,730
-مم.
-مم.

930
00:39:03,730 --> 00:39:06,400
يا إلهي،

931
00:39:06,400 --> 00:39:09,440
يجب أن نذهب لنرى
إذا كان هذا الشاي يعمل.

932
00:39:09,440 --> 00:39:10,480
حقًا؟

933
00:39:11,560 --> 00:39:13,770
نعم، لأنني أعتقد ذلك.

934
00:39:15,140 --> 00:39:16,060
سأذهب للحصول على ثوب النوم.

935
00:39:16,060 --> 00:39:18,100
تمام.

936
00:39:21,900 --> 00:39:25,230
-أهلاً.
-أهلاً.

937
00:39:25,230 --> 00:39:27,310
لقد اكتشفت ذلك للتو
هناك مكان للبيتزا

938
00:39:27,310 --> 00:39:28,980
على بعد مبنيين من الحرم الجامعي
هذا يغلق.

939
00:39:28,980 --> 00:39:31,310
تمام.

940
00:39:31,310 --> 00:39:32,480
اللقطات المربعة صحيحة.

941
00:39:32,480 --> 00:39:34,440
يمكن أن يكون مثاليا
لقدح متصدع آخر.

942
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
اه...

943
00:39:37,400 --> 00:39:39,190
تعال. دعونا نجلس.

944
00:39:43,850 --> 00:39:48,600
لقد كنت مستيقظا طوال الليل أفكر.

945
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
في كل مرة ذهبت فيها
في الأعمال التجارية،

946
00:39:52,190 --> 00:39:54,350
لقد فعلت ذلك
بمساعدة شخص آخر.

947
00:39:55,640 --> 00:39:57,640
لكن هذه المرة،

948
00:39:57,640 --> 00:40:01,190
أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
افعل ذلك بنفسي.

949
00:40:03,190 --> 00:40:04,230
أوه.

950
00:40:04,230 --> 00:40:07,480
انظروا، دعمكم
والحماس

951
00:40:07,480 --> 00:40:09,140
يعني العالم بالنسبة لي.

952
00:40:09,140 --> 00:40:11,770
إذا كان هناك أي شيء، لقد دفعتني
لتحقيق هذا في الواقع.

953
00:40:14,140 --> 00:40:15,400
لكن...

954
00:40:15,400 --> 00:40:19,310
هذه المرة، أنا بحاجة إلى ذلك
افعل ذلك بمفردي.

955
00:40:25,560 --> 00:40:27,770
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا لست بخيبة أمل.

956
00:40:27,770 --> 00:40:30,690
لكن، أم...

957
00:40:32,850 --> 00:40:37,020
أعرف أنني في الزاوية الخاصة بك
في كل خطوة على الطريق.

958
00:40:40,140 --> 00:40:41,600
(خطى)

959
00:40:43,810 --> 00:40:44,900
مهلا.

960
00:40:44,900 --> 00:40:48,140
أم، علي، أليس كذلك؟

961
00:40:48,140 --> 00:40:50,060
هل كل شيء على ما يرام؟

962
00:40:50,060 --> 00:40:51,350
هل فرقعت غرزة؟

963
00:40:51,350 --> 00:40:53,100
رقم أم...

964
00:40:54,140 --> 00:40:55,270
هل يمكنني التحدث معك؟

965
00:40:57,230 --> 00:40:58,350
بالتأكيد.

966
00:41:04,560 --> 00:41:06,480
(تنهد)
الأمر هو...

967
00:41:09,020 --> 00:41:10,310
أنا أعرف من أنت.

968
00:41:10,310 --> 00:41:12,480
لقد بحثت عنك
منذ فترة.

969
00:41:12,900 --> 00:41:16,480
(تنهد)
لم أستطع أن أصدق
ذهبنا إلى نفس المدرسة،

970
00:41:16,480 --> 00:41:18,520
لكنني لم أعرف
كنت تعمل في العيادة.

971
00:41:20,400 --> 00:41:22,140
ربما كان ينبغي أن أقول
شيء بالأمس،

972
00:41:22,140 --> 00:41:23,100
لكنني لم أعرف كيف.

973
00:41:24,480 --> 00:41:26,140
لا أفهم.

974
00:41:27,940 --> 00:41:30,140
أنت تعرف أنه كان لدي
جراحة القلب المفتوح.

975
00:41:32,230 --> 00:41:34,600
كان في الواقع
زرع القلب.

976
00:41:34,600 --> 00:41:37,600
¤ الجدران الحجرية
على أرض ثقيلة ™

977
00:41:37,600 --> 00:41:40,400
منذ عامين...

978
00:41:40,400 --> 00:41:42,270
في 14 أبريل.

979
00:41:44,350 --> 00:41:47,270
كان المتبرع رجلاً
الذي توفي في حادث سيارة.

980
00:41:47,850 --> 00:41:50,480
‹‹لكن قلوبنا تبقى››

981
00:41:50,480 --> 00:41:52,310
يا إلهي.

982
00:41:52,310 --> 00:41:56,230
- ™ª أعلى صوت ™
-نعم.

983
00:41:56,230 --> 00:41:58,310
لديك قلب أنجيلو.

984
00:41:58,310 --> 00:42:01,140
♥ كيف نتجاوز
هذه المرة؟ ♪

985
00:42:02,690 --> 00:42:06,100
-(تشغيل الموسيقى)
-(لا يوجد حوار واضح)